Salmi (مزامير) 132

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.	1 'Canto delle ascensioni.' Ricordati, Signore, di Davide, di tutte le sue prove,
2 ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب	2 quando giurò al Signore, al Potente di Giacobbe fece voto:
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي	3 "Non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio,
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني	4 non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.	5 finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe".
6 ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.	6 Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata, l'abbiamo trovata nei campi di Iàar.
7 ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه	7 Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.	8 Alzati, Signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza.
9 ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.	9 I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia.
10 ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.	10 Per amore di Davide tuo servo non respingere il volto del tuo consacrato.
11 ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.	11 Il Signore ha giurato a Davide e non ritratterà la sua parola: "Il frutto delle tue viscere io metterò sul tuo trono!
12 ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.	12 Se i tuoi figli custodiranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò ad essi, anche i loro figli per sempre sederanno sul tuo trono".
13 ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.	13 Il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua dimora:
14 ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.	14 "Questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato.
15 ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.	15 Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri.
16 ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.	16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, esulteranno di gioia i suoi fedeli.
17 ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.	17 Là farò germogliare la potenza di Davide, preparerò una lampada al mio consacrato.
18 ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله	18 Coprirò di vergogna i suoi nemici, ma su di lui splenderà la corona".