Salmi (مزامير) 113

SMITH VAN DYKE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה
2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	2 יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם
3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה
4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו
5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת
6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	6 הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון
8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו
9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	9 מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ