Salmi (مزامير) 113

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!
2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.
3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!
4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.
5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,
6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.
7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,
8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.
9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!