Livro dos Salmos 26

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.	1 De David. Júzgame, Señor, porque he procedido con integridad. Yo he confiado en el Señor, sin desviarme jamás.
2 Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.	2 Examíname, Señor, y pruébame, sondea hasta lo más íntimo de mi ser;
3 Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.	3 porque tu amor está siempre ante mis ojos, y yo camino en tu verdad.
4 Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.	4 No me reúno con la gente falsa ni me doy con los hipócritas;
5 Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.	5 odio la compañía de los malhechores y no me uno a los malvados.
6 Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,	6 Por eso lavo mis manos en señal de inocencia y doy vueltas alrededor de tu altar,
7 para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.	7 proclamando tu alabanza en alta voz y narrando tus maravillas.
8 Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.	8 Yo amo la Casa donde habitas, el lugar donde reside tu gloria.
9 Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,	9 No me incluyas entre los pecadores ni entre los hombres sanguinarios:
10 cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.	10 ellos tienen las manos llenas de infamia, y su derecha está repleta de sobornos.
11 Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.	11 Yo, en cambio, procedo íntegramente: líbrame y concédeme tu gracia.
12 Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.	12 Mis pies están firmes sobre el camino llano, y en la asamblea bendeciré al Señor.