Salmi 52

LA SACRA BIBBIA	Biblija Hrvatski
1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,	1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.
2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".	2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«
3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio	3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.	4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.	5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.	6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:	8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.	9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.	10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.	11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.