Salmi 52

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,	1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,
2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".	2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».
3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio	3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.	4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.	5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.	6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:	8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.	9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.	10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.	11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.