Psalms 5

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	MODERN HEBREW BIBLE
1 Unto the end. For her who pursues the inheritance. A Psalm of David.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 O Lord, listen closely to my words. Understand my outcry.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Attend to the voice of my prayer, my King and my God.	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 For to you, I will pray. In the morning, Lord, you will hear my voice.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 In the morning, I will stand before you, and I will see. For you are not a God who wills iniquity.	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 And the malicious will not dwell close to you, nor will the unjust endure before your eyes.	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 You hate all who work iniquity. You will destroy all who speak a lie. The bloody and deceitful man, the Lord will abominate.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 But I am in the multitude of your mercy. I will enter your house. I will show adoration toward your holy temple, in your fear.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Lord, lead me in your justice. Because of my enemies, direct my way in your sight.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 For there is no truth in their mouth: their heart is vain.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 Their throat is an open sepulcher. They have acted deceitfully with their tongues. Judge them, O God. Let them fall by their own intentions: according to the multitude of their impiety, expel them. For they have provoked you, O Lord.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 But let all those who hope in you rejoice. They will exult in eternity, and you will dwell in them. And all those who love your name will glory in you.	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו
13 For you will bless the just. You have crowned us, O Lord, as if with a shield of your good will.