Psalmi 96

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra.	1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
2 Cantate Domino, benedicite nomini eius, annuntiate de die in diem salutare eius.	2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.
3 Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.	3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.
4 Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, terribilis est super omnes deos.	4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.
5 Quoniam omnes dii gentium inania, Dominus autem caelos fecit.	5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.
6 Magnificentia et pulchritudo in conspectu eius, potentia et decor in sanctuario eius.	6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
7 Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et potentiam,	7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.
8 afferte Domino gloriam nominis eius. Tollite hostias et introite in atria eius,	8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.
9 adorate Dominum in splendore sancto. Contremiscite a facie eius, universa terra;	9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.
10 dicite in gentibus: “ Dominus regnavit! ”. Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur; iudicabit populos in aequitate.	10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
11 Laetentur caeli, et exsultet terra, sonet mare et plenitudo eius;	11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
12 gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum	12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in iustitia et populos in veritate sua.	13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته