Psalmi 80

NOVA VULGATA	LXX
1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. Psalmus.	1 εις το τελος υπερ των ληνων τω ασαφ ψαλμος
2 Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge	2 αγαλλιασθε τω θεω τω βοηθω ημων αλαλαξατε τω θεω ιακωβ
3 coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.	3 λαβετε ψαλμον και δοτε τυμπανον ψαλτηριον τερπνον μετα κιθαρας
4 Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.	4 σαλπισατε εν νεομηνια σαλπιγγι εν ευσημω ημερα εορτης ημων
5 Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?	5 οτι προσταγμα τω ισραηλ εστιν και κριμα τω θεω ιακωβ
6 Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.	6 μαρτυριον εν τω ιωσηφ εθετο αυτον εν τω εξελθειν αυτον εκ γης αιγυπτου γλωσσαν ην ουκ εγνω ηκουσεν
7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.	7 απεστησεν απο αρσεων τον νωτον αυτου αι χειρες αυτου εν τω κοφινω εδουλευσαν
8 Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.	8 εν θλιψει επεκαλεσω με και ερρυσαμην σε επηκουσα σου εν αποκρυφω καταιγιδος εδοκιμασα σε επι υδατος αντιλογιας διαψαλμα
9 Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.	9 ακουσον λαος μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουσης μου
10 Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.	10 ουκ εσται εν σοι θεος προσφατος ουδε προσκυνησεις θεω αλλοτριω
11 Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;	11 εγω γαρ ειμι κυριος ο θεος σου ο αναγαγων σε εκ γης αιγυπτου πλατυνον το στομα σου και πληρωσω αυτο
12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.	12 και ουκ ηκουσεν ο λαος μου της φωνης μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι
13 Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?	13 και εξαπεστειλα αυτους κατα τα επιτηδευματα των καρδιων αυτων πορευσονται εν τοις επιτηδευμασιν αυτων
14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.	14 ει ο λαος μου ηκουσεν μου ισραηλ ταις οδοις μου ει επορευθη
15 Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.	15 εν τω μηδενι αν τους εχθρους αυτων εταπεινωσα και επι τους θλιβοντας αυτους επεβαλον την χειρα μου
16 Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.	16 οι εχθροι κυριου εψευσαντο αυτω και εσται ο καιρος αυτων εις τον αιωνα
17 Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.	17 και εψωμισεν αυτους εκ στεατος πυρου και εκ πετρας μελι εχορτασεν αυτους
18 Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.
19 Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.
20 Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.