Psalmi 74

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Maskil. Asaph. Ut quid, Deus, reppulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae?	1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?
2 Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti.	2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
3 Leva gressus tuos in ruinas sempiternas: omnia vastavit inimicus in sancto.	3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.
4 Rugierunt, qui oderunt te, in medio congregationis tuae; posuerunt signa sua in signa.	4 Os adversários rugiam no local de vossas assembléias, como troféus hastearam suas bandeiras.
5 Visi sunt quasi in altum securim vibrantes in silva condensa.	5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.
6 Exciderunt ianuas eius in idipsum; in securi et ascia deiecerunt.	6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,
7 Incenderunt igni sanctuarium tuum, in terram polluerunt tabernaculum nominis tui;	7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.
8 dixerunt in corde suo: “ Opprimamus eos simul ”. Combusserunt omnes congregationes Dei in terra.	8 Disseram em seus corações: Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra.
9 Signa nostra non vidimus; iam non est propheta, et apud nos non est qui cognoscat amplius.	9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...
10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus, spernet adversarius nomen tuum in finem?	10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?
11 Ut quid avertis manum tuam et tenes dexteram tuam in medio sinu tuo?	11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?
12 Deus autem rex noster ante saecula, operatus est salutes in medio terrae.	12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.
13 Tu conscidisti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis.	13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.
14 Tu confregisti capita Leviathan, dedisti eum escam monstris maris.	14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.
15 Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios perennes.	15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.
16 Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es luminaria et solem.	16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,
17 Tu statuisti omnes terminos terrae, aestatem et hiemem, tu plasmasti ea.	17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.
18 Memor esto huius: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens sprevit nomen tuum.	18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.
19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.	19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.
20 Respice in testamentum, quia repleta sunt latibula terrae tentoriis violentiae.	20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
21 Ne revertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.	21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.
22 Exsurge, Deus, iudica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, quae ab insipiente fiunt tota die.	22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.
23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum; tumultus adversariorum tuorum ascendit semper.	23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.