Psalmi 50

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Psalmus. Asaph. Deus deorum, Dominus, locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.	1 Salmo di David, venendo a lui Natan profeta, quando entrò a Betsabee.
2 Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,	2 Abbi misericordia di me, o Iddio, secondo la tua grande misericordia.
3 Deus noster veniet et non silebit: ignis consumens est in conspectu eius, et in circuitu eius tempestas valida.	3 E secondo le moltitudini delle tue misericordie, leva la mia iniquità.
4 Advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum:	4 Molto più lava me dalla mia iniquità; e monda me dal peccato mio.
5 “ Congregate mihi sanctos meos, qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio ”.	5 Imperò ch' io conosco la mia iniquità; e contra di me è sempre il mio peccato.
6 Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, quoniam Deus iudex est.	6 A te solo ho peccato, e avanti a te ho fatto male; acciò fossi giustificato nelli tuoi parlari, e vinchi quando sarai giudicato.
7 “ Audi, populus meus, et loquar, Israel, et testificabor adversum te: Deus, Deus tuus, ego sum.	7 Ecco, certo che son concetto nelle iniquità; e nelli peccati mi concepette la mia madre.
8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.	8 Ecco, certo che hai amato la verità; mi hai manifestato li incerti e secreti della tua sapienza.
9 Non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos.	9 Tu mi laverai coll' issopo, e sarò mondo; lavera'mi, e sarò bianco sopra la neve.
10 Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumentorum mille in montibus.	10 Al mio audito darai allegrezza e letizia; e rallegreransi l'ossa umiliate.
11 Cognovi omnia volatilia caeli; et, quod movetur in agro, meum est.	11 Dalli miei peccati rimuovi la tua faccia; e scancella tutte le mie iniquità.
12 Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.	12 Crea, Iddio, in me il cuore mondo; e rinnova nelle mie viscere il spirito dritto.
13 Numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo?	13 Non mi scacciare dalla faccia tua; e da me non rimovere il tuo santo Spirito.
14 Immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua;	14 A me rendi la letizia del tuo Salvatore; e nel principale spirito confirma me.
15 et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me ”.	15 Insegnerò alli iniqui le tue vie; e gli empii a te si convertiranno.
16 Peccatori autem dixit Deus: “ Quare tu enarras praecepta mea et assumis testamentum meum in os tuum?	16 Libera me da' molti peccati, Dio, Dio della mia salute; e con la mia lingua esalterò la giustizia tua.
17 Tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum.	17 Signore, tu aprirai le mie labbra; e la mia bocca annunzierà la tua laude..
18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris erat portio tua.	18 Imperò [che] se avessi vogliuto il sacrificio, certo te l'avrei dato; non sei dilettato delli olocausti.
19 Os tuum dimittebas ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolos.	19 Il sacrificio a Dio è il spirito contribulato; il cuore contrito e umiliato tu, Iddio, non disprezzerai.
20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.	20 Ma tu, Signore, fa benignamente nella tua buona volontà a Sion; acciò siano edificate le mura di Ierusalem.
21 Haec fecisti, et tacui. Existimasti quod eram tui similis. Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.	21 Allora accetterai i sacrificii di giustizia, le offerte (tue) e li olocausti; allora sopra il tuo altare poneranno li vitelli.
22 Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.
23 Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me; et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei ”.