Psalms 92

New Jerusalem Bible	Nova Vulgata
¹ [Psalm Song For the Sabbath] It is good to give thanks to Yahweh, to make music for your name, MostHigh,	¹ Psalmus. Canticum. Pro die Sabbati.
² to proclaim your faithful love at daybreak, and your constancy al through the night,	² Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime,
³ on the lyre, the ten-stringed lyre, to the murmur of the harp.	³ annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem
⁴ You have brought me joy, Yahweh, by your deeds, at the work of your hands I cry out,	⁴ in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara.
⁵ 'How great are your works, Yahweh, immensely deep your thoughts!'	⁵ Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo.
⁶ Stupid people cannot realise this, fools do not grasp it.	⁶ Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.
⁷ The wicked may sprout like weeds, and every evil-doer flourish, but only to be eternally destroyed;	⁷ Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec.
⁸ whereas you are supreme for ever, Yahweh.	⁸ Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;
⁹ Look how your enemies perish, how all evil-doers are scattered!	⁹ tu autem altissimus in aeternum, Domine.
¹⁰ You give me the strength of the wild ox, you anoint me with fresh oil;	¹⁰ Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
¹¹ I caught sight of the ambush against me, overheard the plans of the wicked.	¹¹ Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi.
¹² The upright wil flourish like the palm tree, will grow like a cedar of Lebanon.	¹² Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. -
¹³ Planted in the house of Yahweh, they wil flourish in the courts of our God.	¹³ Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet.
¹⁴ In old age they wil stil bear fruit, wil remain fresh and green,	¹⁴ Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt.
¹⁵ to proclaim Yahweh's integrity; my rock, in whom no fault can be found.	¹⁵ Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt,
	¹⁶ ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo.