Ḥavaqquq (חבקוק) - Abacuc 6

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו	1 هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו	2 يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ	3 لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך	4 ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.
5 על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא	5 لذلك اقرضهم بالانبياء اقتلهم باقوال فمي والقضاء عليك كنور قد خرج
6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות	6 اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.
7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי	7 ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.
8 גלעד קרית פעלי און עקבה מדם	8 جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו	9 وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.
10 בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל	10 في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.
11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי	11 وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي