Isaiah (ישעיה) - Isaia 64

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب