Isaiah (ישעיה) - Isaia 140
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני | 1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. |
2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות | 2 Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől. |
3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה | 3 Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek. |
4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי | 4 Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt. |
5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה | 5 Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek. |
6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני | 6 Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén. |
7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק | 7 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.« |
8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה | 8 Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján. |
9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו | 9 Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit. |
10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו | 10 Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága! |
11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת | 11 Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek. |
12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים | 12 Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost. |
13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך | 13 Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek. |
14 Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek. |