Isaiah (ישעיה) - Isaia 106

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו	2 ειπατωσαν οι λελυτρωμενοι υπο κυριου ους ελυτρωσατο εκ χειρος εχθρου
3 אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת	3 εκ των χωρων συνηγαγεν αυτους απο ανατολων και δυσμων και βορρα και θαλασσης
4 זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך	4 επλανηθησαν εν τη ερημω εν ανυδρω οδον πολεως κατοικητηριου ουχ ευρον
5 לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך	5 πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων εν αυτοις εξελιπεν
6 חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו	6 και εκεκραξαν προς κυριον εν τω θλιβεσθαι αυτους και εκ των αναγκων αυτων ερρυσατο αυτους
7 אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף	7 και ωδηγησεν αυτους εις οδον ευθειαν του πορευθηναι εις πολιν κατοικητηριου
8 ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו	8 εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων
9 ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר	9 οτι εχορτασεν ψυχην κενην και ψυχην πεινωσαν ενεπλησεν αγαθων
10 ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב	10 καθημενους εν σκοτει και σκια θανατου πεπεδημενους εν πτωχεια και σιδηρω
11 ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר	11 οτι παρεπικραναν τα λογια του θεου και την βουλην του υψιστου παρωξυναν
12 ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו	12 και εταπεινωθη εν κοποις η καρδια αυτων ησθενησαν και ουκ ην ο βοηθων
13 מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו	13 και εκεκραξαν προς κυριον εν τω θλιβεσθαι αυτους και εκ των αναγκων αυτων εσωσεν αυτους
14 ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון	14 και εξηγαγεν αυτους εκ σκοτους και σκιας θανατου και τους δεσμους αυτων διερρηξεν
15 ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם	15 εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων
16 ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה	16 οτι συνετριψεν πυλας χαλκας και μοχλους σιδηρους συνεκλασεν
17 תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם	17 αντελαβετο αυτων εξ οδου ανομιας αυτων δια γαρ τας ανομιας αυτων εταπεινωθησαν
18 ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים	18 παν βρωμα εβδελυξατο η ψυχη αυτων και ηγγισαν εως των πυλων του θανατου
19 יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה	19 και εκεκραξαν προς κυριον εν τω θλιβεσθαι αυτους και εκ των αναγκων αυτων εσωσεν αυτους
20 וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב	20 απεστειλεν τον λογον αυτου και ιασατο αυτους και ερρυσατο αυτους εκ των διαφθορων αυτων
21 שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים	21 εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων
22 נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף	22 και θυσατωσαν θυσιαν αινεσεως και εξαγγειλατωσαν τα εργα αυτου εν αγαλλιασει
23 ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית	23 οι καταβαινοντες εις την θαλασσαν εν πλοιοις ποιουντες εργασιαν εν υδασι πολλοις
24 וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו	24 αυτοι ειδοσαν τα εργα κυριου και τα θαυμασια αυτου εν τω βυθω
25 וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה	25 ειπεν και εστη πνευμα καταιγιδος και υψωθη τα κυματα αυτης
26 וישא ידו להם להפיל אותם במדבר	26 αναβαινουσιν εως των ουρανων και καταβαινουσιν εως των αβυσσων η ψυχη αυτων εν κακοις ετηκετο
27 ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות	27 εταραχθησαν εσαλευθησαν ως ο μεθυων και πασα η σοφια αυτων κατεποθη
28 ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים	28 και εκεκραξαν προς κυριον εν τω θλιβεσθαι αυτους και εκ των αναγκων αυτων εξηγαγεν αυτους
29 ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה	29 και επεταξεν τη καταιγιδι και εστη εις αυραν και εσιγησαν τα κυματα αυτης
30 ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה	30 και ευφρανθησαν οτι ησυχασαν και ωδηγησεν αυτους επι λιμενα θεληματος αυτων
31 ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם	31 εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων
32 ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם	32 υψωσατωσαν αυτον εν εκκλησια λαου και εν καθεδρα πρεσβυτερων αινεσατωσαν αυτον
33 כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו	33 εθετο ποταμους εις ερημον και διεξοδους υδατων εις διψαν
34 לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם	34 γην καρποφορον εις αλμην απο κακιας των κατοικουντων εν αυτη
35 ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם	35 εθετο ερημον εις λιμνας υδατων και γην ανυδρον εις διεξοδους υδατων
36 ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש	36 και κατωκισεν εκει πεινωντας και συνεστησαντο πολιν κατοικεσιας
37 ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים	37 και εσπειραν αγρους και εφυτευσαν αμπελωνας και εποιησαν καρπον γενηματος
38 וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים	38 και ευλογησεν αυτους και επληθυνθησαν σφοδρα και τα κτηνη αυτων ουκ εσμικρυνεν
39 ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם	39 και ωλιγωθησαν και εκακωθησαν απο θλιψεως κακων και οδυνης
40 ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו	40 εξεχυθη εξουδενωσις επ' αρχοντας και επλανησεν αυτους εν αβατω και ουχ οδω
41 ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם	41 και εβοηθησεν πενητι εκ πτωχειας και εθετο ως προβατα πατριας
42 וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם	42 οψονται ευθεις και ευφρανθησονται και πασα ανομια εμφραξει το στομα αυτης
43 פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם	43 τις σοφος και φυλαξει ταυτα και συνησουσιν τα ελεη του κυριου
44 וירא בצר להם בשמעו את רנתם
45 ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו
46 ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם
47 הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך
48 ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה