ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 45

LXX	BIBLIA
1 εις το τελος υπερ των υιων κορε υπερ των κρυφιων ψαλμος	1 Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios..». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
2 ο θεος ημων καταφυγη και δυναμις βοηθος εν θλιψεσιν ταις ευρουσαις ημας σφοδρα	2 Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.
3 δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων	3 Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.
4 ηχησαν και εταραχθησαν τα υδατα αυτων εταραχθησαν τα ορη εν τη κραταιοτητι αυτου διαψαλμα	4 Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor
5 του ποταμου τα ορμηματα ευφραινουσιν την πολιν του θεου ηγιασεν το σκηνωμα αυτου ο υψιστος	5 marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!
6 ο θεος εν μεσω αυτης ου σαλευθησεται βοηθησει αυτη ο θεος το προς πρωι	6 Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.
7 εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη	7 Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;
8 κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ διαψαλμα	8 tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;
9 δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης	9 mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.
10 ανταναιρων πολεμους μεχρι των περατων της γης τοξον συντριψει και συγκλασει οπλον και θυρεους κατακαυσει εν πυρι	10 Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.
11 σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη	11 Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,
12 κυριος των δυναμεων μεθ' ημων αντιλημπτωρ ημων ο θεος ιακωβ	12 y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!
	13 La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.
	14 Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;
	15 con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;
	16 entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.
	17 En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.
	18 ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!