ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 128

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ωδη των αναβαθμων πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου ειπατω δη ισραηλ	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου και γαρ ουκ ηδυνηθησαν μοι	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 επι του νωτου μου ετεκταινον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 κυριος δικαιος συνεκοψεν αυχενας αμαρτωλων	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 αισχυνθητωσαν και αποστραφητωσαν εις τα οπισω παντες οι μισουντες σιων	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 γενηθητωσαν ως χορτος δωματων ος προ του εκσπασθηναι εξηρανθη	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!
7 ου ουκ επληρωσεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα συλλεγων
8 και ουκ ειπαν οι παραγοντες ευλογια κυριου εφ' υμας ευλογηκαμεν υμας εν ονοματι κυριου