Psalms 27

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?	1 De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?
2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.	2 Cuando se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropezaron y cayeron.
3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.	3 Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, no perderé la confianza.
4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.	4 Una sola cosa he pedido al Señor, y esto es lo que quiero: vivir en la Casa del Señor todos los días de mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y contemplar su Templo.
5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.	5 Sí, él me cobijará en su Tienda de campaña en el momento del peligro; me ocultará al amparo de su Carpa y me afirmará sobre una roca.
6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.	6 Por eso tengo erguida mi cabeza frente al enemigo que me hostiga; ofreceré en su Carpa sacrificios jubilosos, y cantaré himnos al Señor.
7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.	7 ¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!
8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.	8 Mi corazón sabe que dijiste: «Busquen mi rostro». Yo busco tu rostro, Señor,
9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.	9 no lo apartes de mí. No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda; no me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.
10 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.	10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.	11 Indícame, Señor, tu camino y guíame por un sendero llano,
12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.	12 No me entregues a la furia de mis adversarios, porque se levantan contra mí testigos falsos, hombres que respiran violencia.
13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.	13 Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.
14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.	14 Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.