Psalms 140

KING JAMES BIBLE	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;	1 Pour la fin, psaume de David.
2 Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.	2 Délivrez-moi (Arrachez-moi) Seigneur, de l'homme méchant ; délivrez-moi (Arrachez-moi) de l'homme injuste (inique).
3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.	3 Ils méditent l'iniquité dans leur cœur ; tous les jours ils entreprennent des combats.
4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.	4 Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent ; le venin des (d'un) aspic(s) est sous leurs lèvres.
5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.	5 Seigneur, préservez-moi de la main du (d'un) pécheur, et délivrez-moi (arrachez-moi) des hommes injustes, qui (ne) pensent (qu') à me renverser.
6 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.	6 Les (Des) superbes m'ont dressé (devant moi) des pièges en secret, et ils ont tendu des filets pour me prendre (et ils ont tendu des cordes en lacs) ; près (le long) du chemin ils ont mis de quoi me faire tomber (une pierre d'achoppement devant moi).
7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.	7 J'ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu ; exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication.
8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.	8 Seigneur, Seigneur, qui êtes la force de mon salut, vous avez mis ma tête à couvert (avez couvert ma tête de votre ombre) au jour du combat.
9 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.	9 Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir ; ils ont formé des desseins contre moi ; ne m'abandonnez pas, de peur qu'ils ne s'en glorifient (triomphent).
10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.	10 Sur la tête de ceux qui m'environnent retombera l'iniquité de leurs lèvres (La tête de leur circuit, le travail de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes).
11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.	11 Des charbons (ardents) tomberont sur eux ; vous les précipiterez dans le feu ; ils ne pourront subsister dans leurs misères.
12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.	12 L'homme qui se laisse emporter par sa langue (Un homme à la langue méchante) ne prospérera point sur la terre ; les maux accableront l'homme injuste, de manière à le perdre (à la mort).
13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.	13 Je sais que le Seigneur fera justice à l'indigent, et qu'il vengera les pauvres.
	14 Mais les justes célébreront (glorifieront) votre nom, et les hommes droits habiteront devant votre visage (vivront devant vous).