A zsoltárok könyve 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | LA SACRA BIBBIA |
---|---|
1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól, | 1 Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Maskil. Di Davide, |
2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.« | 2 quando gli Zifei si presentarono a Saul e gli dissero: "Non sta forse Davide nascosto da noi?". |
3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem! | 3 O Dio, salvami nel tuo nome, rendimi giustizia nella tua potenza. |
4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait. | 4 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca. |
5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre. | 5 Poiché contro di me sono sorti degli stranieri e dei violenti attentano alla mia vita; non c'è Dio nel loro cospetto. |
6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet. | 6 Ecco, Dio verrà in mio soccorso, il Signore è sostenitore dell'anima mia. |
7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket! | 7 Ricada il male sui miei avversari, annientali nella tua fedeltà. |
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek; | 8 Ben volentieri ti offrirò il sacrificio, il sacrificio di lode al tuo nome, o Signore, perché è buono, |
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet. | 9 per avermi liberato da ogni angustia e aver permesso al mio occhio di mirar con gioia i miei nemici. |