A zsoltárok könyve 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól, | 1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David, |
2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.« | 2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ". |
3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem! | 3 Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me. |
4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait. | 4 Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei! |
5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre. | 5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum. |
6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet. | 6 Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae. |
7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket! | 7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos. |
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek; | 8 Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est; |
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet. | 9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus. |