A zsoltárok könyve 43
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA RICCIOTTI |
---|---|
1 Szolgáltass nekem igazságot, Istenem, kelj ügyem védelmére az istentelen nemzetséggel szemben; A gonosz és álnok embertől szabadíts meg engem! | 1 - Al corifeo. Ode dei figliuoli di Core. |
2 Hisz te vagy, Isten, az én menedékem, miért vetsz el engem? Miért kell szomorúan járnom-kelnem, miközben sanyargat engem ellenségem? | 2 O Dio, co' nostri orecchi abbiamo udito, i nostri padri ce l' han raccontato, ciò che tu facesti a' loro giornie ne' tempi antichi. |
3 Küldd el világosságodat és igazságodat, hadd vezessenek és vigyenek el engem szent hegyedre s hajlékodba. | 3 La tua mano le genti disperse ed essi [invece] tu piantasti, abbattesti le nazioni ed essi tu estendesti. |
4 És bemegyek Isten oltárához, ujjongásom örömének Istenéhez, és lantszóval dicsérlek téged, Isten, én Istenem. | 4 Perchè non con la loro spada conquistaron la terra, né il braccio loro li salvò; ma la tua destra e il tuo braccioe la luce del tuo volto, poichè in essi ti compiacesti. |
5 Miért vagy szomorú, lelkem, miért háborogsz bennem? Bízzál Istenben, mert fogom még áldani őt, arcom üdvösségét, az én Istenemet! | 5 Tu sei pure il mio re e il mio Dio, che vuoi la salvezza di Giacobbe. |
6 Con te sbaraglieremo i nostri nemici, e nel nome tuo calpesteremo i nostri aggressori. | |
7 Perchè non nel mio arco io spero, nè mi salverà la mia spada. | |
8 Ma sei tu che ci salvi da' nostri oppressori, e svergogni coloro che ci odiano. | |
9 In Dio ci glorieremo tutto il giorno, e il nome tuo loderemo in eterno. | |
10 Ma ora tu ci rigetti e ci svergognie [più] non esci, o Dio, con le nostre schiere. | |
11 Ci hai volto in fuga dinanzi a' nostri nemici, e quel che ci odiano han fatto bottino. | |
12 Ci hai abbandonato come pecore da mangiare, e tra le genti ci hai disperso. | |
13 Hai venduto il tuo popolo per un nulla, e non fu molto [il guadagno] nella sua vendita. | |
14 Ci hai reso oggetto d'obbrobrio ai nostri vicini, scherno e derisione per quei che ci attorniano. | |
15 Ci hai ridotto la satira delle gentie una scossa di capo tra le nazioni! | |
16 Tutto il giorno la mia vergogna è dinanzi a me e il rossore della mia faccia mi ricopre, | |
17 per la voce di chi oltraggia e insulta, di fronte al nemico e persecutore. | |
18 Tutto questo è piombato su noi; eppure non ti abbiamo dimenticato, e non abbiam peccato contro il tuo patto. | |
19 Non s'è tratto indietro il nostro cuore, nè han deviato i nostri passi dalla tua via, | |
20 sì [da meritare] che tu ci ributtassi tra gli sciacallie ci ricoprissi con le tenebre della morte! | |
21 Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e avessimo stese le mani a un dio straniero, | |
22 forsechè Iddio non l'avrebbe scoperto, egli che conosce i segreti del cuore? Ma per te, invece, siam messi a morte tutto il giorno, siam reputati pecore da macello. | |
23 Lèvati su! perchè dormi, o Signore? lèvati su e non [ci] rigettar per sempre. | |
24 Perché volgi altrove la tua faccia? ti dimentichi della nostra miseria e tribolazione? | |
25 E' prostrata nella polvere l'anima nostra, incollato alla terra è il nostro corpo! | |
26 Lèvati su, o Signore, soccorrici, e salvaci per il tuo nome [e la tua bontà]. |