A zsoltárok könyve 122

KÁLDI-NEOVULGÁTA	SMITH VAN DYKE
1 Zarándok-ének. Dávidtól. Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: »Az Úr házába megyünk.«	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
2 És lábunk már itt áll udvaraidban, Jeruzsálem!	2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
3 Jeruzsálem városnak épült, részei pompásan egybeillenek.	3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
4 Oda járnak fel a törzsek, az Úr törzsei, hogy Izrael törvénye szerint hálát adjanak az Úr nevének.	4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
5 Ott állnak a bírói székek, Dávid házának székei.	5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
6 Kívánjatok békességet Jeruzsálemnek: »Bőségben éljenek, akik szeretnek téged!	6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
7 Békesség legyen falaid között és bőség tornyaidban!«	7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
8 Testvéreimért és a hozzám közelállókért mondom: »Béke legyen veled!«	8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért jót kívánok neked.	9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا