Livre des Psaumes 130

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה
2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!	2 אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי
3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?	3 אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד
4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.	4 כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא
5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;	5 קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרֹו הֹוחָלְתִּי
6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,	6 נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר
7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;	7 יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת
8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.	8 וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו