Premier livre des Chroniques 8

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le second, Ahiram le troisième,	1 Fils de Benjamin: premier-né Béla, second Achbel, troisième Ahiram,
2 Noha le quatrième, Rapha le cinquième.	2 quatrième Noha, cinquième Rafa.
3 Béla eut des fils: Addar, Géra père d'Ehud,	3 Fils de Béla: Addar, Guéra père d’Éhoud,
4 Abishua, Naamân et Ahoah,	4 Abichoua, Naham, Ahoa,
5 Géra, Shephupham et Huram.	5 Guéra, Chéfoufam et Houram.
6 Voici les fils d'Ehud. Ce sont eux qui furent les chefs de famille des habitants de Géba et lesemmenèrent en captivité à Manahat:	6 Voici les fils d’Éhoud qui étaient chefs des familles installées à Guéba et qui les conduisirent à Manahat:
7 Naamân, Ahiyya et Géra. C'est lui qui les emmena en captivité; il engendra Uzza et Ahihud.	7 Naaman, Ahiya et Guéra; c’est celui-ci qui les conduisit à Manahat, il est le père d’Ouza et Ahihoud.
8 Il engendra Shaharayim dans les Champs de Moab après qu'il eut répudié ses femmes, Hushimet Baara.	8 Après avoir répudié ses femmes Ouchim et Baara, Chaharayim eut des fils aux Champs-de-Moab.
9 De sa nouvelle femme il eut pour fils Yobab, Cibya, Mésha, Malkom.	9 Sa nouvelle femme mit au monde: Yobab, Sibya, Mécha, Malkom,
10 Yéuç, Sakya, Mirma. Tels furent ses fils, chefs de famille.	10 Yéhous, Sakia, Mirma. Voilà ses fils, tous chefs de familles.
11 De Hushim il eut pour fils Abitud et Elpaal.	11 Ouchim lui avait donné pour fils Abitoub et Elpaal.
12 Fils d'Elpaal: Eber, Mishéam et Shémed: c'est lui qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances.	12 Fils d’Elpaal: Éber, Michéam et Chémed: c’est lui qui bâtit Ono, et Lod et ses dépendances.
13 Béria et Shéma. Ils étaient chefs de famille des habitants d'Ayyalôn et mirent en fuite leshabitants de Gat.	13 Béria et Chéma étaient chefs des familles résidant à Ayyalon: ils mirent en fuite les habitants de Gat.
14 Son frère: Shéshaq. Yerémot,	14 Ahyo, Chéchak, Yérémot,
15 Zebadya, Arad, Eder,	15 Zébadya, Arad, Éder,
16 Mikaël, Yishpa et Yoha étaient fils de Béria.	16 Mikaël, Yichpa et Yoha étaient fils de Béria.
17 Zebadya, Meshullam, Hizqi, Haber,	17 Zébadya, Méchoullam, Hizki, Haber,
18 Yishmeraï, Yizlia, Yobab étaient fils d'Elpaal.	18 Yichméraï, Yizlia, Yobab étaient fils d’Elpaal.
19 Yaqim, Zikri, Zabdi,	19 Yakim, Zikri, Zabdi,
20 Elyoénaï, Cilletaï, Eliel,	20 Élyoénaï, Silétaï, Éliel,
21 Adaya, Beraya, Shimrat étaient fils de Shiméï.	21 Adayas, Bérayas, Chimrat étaient fils de Chiméï.
22 Yishpân, Eber, Eliel,	22 Yichpan, Éber, Éliel,
23 Abdôn, Zikri, Hanân,	23 Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hananya, Elam, Antotiyya,	24 Hananyas, Élam, Antotiyas,
25 Yiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq.	25 Yifdéya, Pénuel étaient fils de Chéchak.
26 Shamsheraï, Sheharya, Atalya,	26 Chamchéraï, Chéharya, Atalya,
27 Yaaréshya, Eliyya, Zikri étaient fils de Yeroham.	27 Yaaréchya, Éliya, Zichri étaient fils de Yéroham.
28 Tels étaient les chefs des familles groupées selon leur parenté. Ils habitèrent Jérusalem.	28 Voilà les chefs de famille, groupés par clans, ils habitaient à Jérusalem.
29 A Gabaôn habitaient Yeïel, le père de Gabaôn, dont la femme s'appelait Maaka,	29 Ceux-ci habitaient à Gabaon: Yeïel, père de Gabaon (sa femme s’appelait Maaka);
30 son fils premier-né Abdôn, ainsi que Cur, Qish, Baal, Ner, Nadab,	30 son premier-né Abdon, Sour, Kich, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahyo, Zaker et Miqlot.	31 Guédor, Ahyo, Zaker et Miklot.
32 Miqlot engendra Shiméa; mais eux, contrairement à leurs frères, habitaient Jérusalem avecleurs frères.	32 Miklot engendra Chiméa. Mais auparavant ils avaient habité à Jérusalem comme leurs frères.
33 Ner engendra Qish, Qish engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Shua, Abinadab etEshbaal.	33 Ner engendra Kich, Kich engendra Saül, Saül engendra: Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
34 Fils de Jonathan: Meribbaal. Meribbaal engendra Mika	34 Fils de Jonathan: Méribaal qui engendra Mika.
35 Fils de Mika: Pitôn, Mélek, Taréa, Ahaz.	35 Fils de Mika: Piton, Mélek, Taréa, Ahaz.
36 Ahaz engendra Yehoadda, Yehoadda engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendraMoça,	36 Ahaz engendra Yoada, Yoada engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.
37 Moça engendra Binéa. Rapha son fils, Eléasa son fils, Açel son fils.	37 Mosa engendra Binéa. Descendance de Binéa: Rafa son fils, Éléaza son fils, Asel son fils.
38 Açel eut six fils dont voici les noms: Azriqam son premier-né, puis Yishmaël, Shéarya,Obadya, Hanân. Ils étaient tous fils d'Açel.	38 Voici les noms des six fils d’Asel: Azrikam, Bokrou, Ismaël, Chéarya, Obadya et Hanan: ce sont les fils d’Asel.
39 Fils d'Esheq son frère: Ulam son premier-né, Yéush le second, Eliphélèt le troisième.	39 Fils de Échek son frère: le premier-né Oulam, le second Yéouch, le troisième Élifélèt.
40 Ulam eut des fils, hommes preux et valeureux, tirant de l'arc. Ils eurent beaucoup de fils et depetits-fils, 150. Tous ceux-là étaient fils de Benjamin.	40 Les fils d’Oulam étaient de courageux guerriers, habiles à tirer à l’arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils: 150. Tous ceux-là étaient de la tribu de Benjamin.