ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 122

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου?	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
2 Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ?	2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
3 Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.	3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
4 Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.	4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
5 Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.	5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
6 Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ? ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.	6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
7 Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.	7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
8 Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε?	8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
9 ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.	9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا