Psalmen 76

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.	2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.	3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]	4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.	5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.	6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.	7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?	8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,	9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]	10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.	11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.	12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.	13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.