Salmi 113

DIODATI	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה
2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.	2 יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם
3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.	3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה
4 Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.	4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו
5 Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne’ luoghi altissimi?	5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת
6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;	6 הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
7 Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;	7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון
8 Per farlo sedere co’ principi, Co’ principi del suo popolo;	8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו
9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia	9 מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ