Księga Psalmów 97

Biblia Tysiąclecia	JERUSALEM
1 Pan króluje: wesel się, ziemio, radujcie się, mnogie wyspy!	1 Yahvé règne! Exulte la terre, que jubilent les îles nombreuses!
2 Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu.	2 Ténèbre et Nuée l'entourent, Justice et Droit sont l'appui de son trône.
3 Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.	3 Un feu devant lui s'avance et dévore à l'entour ses rivaux;
4 Jego błyskawice świat rozświecają, a ziemia patrzy i drży.	4 ses éclairs illuminent le monde, la terre voit et chavire.
5 Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.	5 Les montagnes fondent comme la cire devant le Maître de toute la terre;
6 Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość, a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.	6 les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.
7 Muszą się wstydzić wszyscy, którzy czczą posągi i chlubią się bożkami; wszyscy bogowie hołd Mu oddają.	7 Honte aux servants des idoles, eux qui se vantent de vanités; prosternez-vous devant lui, tous lesdieux.
8 Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!	8 Sion entend et jubile, les filles de Juda exultent à cause de tes jugements, Yahvé.
9 Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie wzniosły pośród wszystkich bogów.	9 Car toi, tu es Yahvé, Très-Haut sur toute la terre, surpassant de beaucoup tous les dieux.
10 Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników.	10 Yahvé aime qui déteste le mal, il garde les âmes des siens et de la main des impies les délivre.
11 Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca.	11 La lumière se lève pour le juste, et pour l'homme au coeur droit, la joie.
12 Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!	12 Justes, jubilez en Yahvé, louez sa mémoire de sainteté.