Księga Psalmów 85

Biblia Tysiąclecia	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,	2 Einst hast du, Herr, dein Land begnadet und Jakobs Unglück gewendet,
3 odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy.	3 hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt, [Sela]
4 Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.	4 hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm und deinen glühenden Zorn gedämpft.
5 Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!	5 Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, lass von deinem Unmut gegen uns ab!
6 Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia?	6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?
7 Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?	7 Willst du uns nicht wieder beleben, sodass dein Volk sich an dir freuen kann?
8 Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!	8 Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!
9 Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.	9 Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]
10 Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.	10 Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.
11 Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.	11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.
12 Wierność z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość wychyli się z nieba.	12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.
13 Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.	13 Auch spendet der Herr dann Segen und unser Land gibt seinen Ertrag.
14 Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie.	14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und Heil folgt der Spur seiner Schritte.