Księga Psalmów 47

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA VOLGARE
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.
2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,	2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.
3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.	3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.
4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.	4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.
5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.	5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.
6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.	6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;
7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!	7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.
8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!	8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.
9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.	9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.
10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.	10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.
	11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
	12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
	13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
	14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
	15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.