Księga Psalmów 47

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,
2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,	2 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.
3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.	3 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,
4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.	4 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.
5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.	5 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.
6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.	6 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.
7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!	7 Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!
8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!	8 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.
9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.	9 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.
10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.