Salmos 97

BIBLIA	JERUSALEM
1 ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!	1 Yahvé règne! Exulte la terre, que jubilent les îles nombreuses!
2 Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.	2 Ténèbre et Nuée l'entourent, Justice et Droit sont l'appui de son trône.
3 Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;	3 Un feu devant lui s'avance et dévore à l'entour ses rivaux;
4 iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.	4 ses éclairs illuminent le monde, la terre voit et chavire.
5 Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;	5 Les montagnes fondent comme la cire devant le Maître de toute la terre;
6 los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.	6 les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.
7 ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!	7 Honte aux servants des idoles, eux qui se vantent de vanités; prosternez-vous devant lui, tous lesdieux.
8 Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.	8 Sion entend et jubile, les filles de Juda exultent à cause de tes jugements, Yahvé.
9 Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.	9 Car toi, tu es Yahvé, Très-Haut sur toute la terre, surpassant de beaucoup tous les dieux.
10 Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.	10 Yahvé aime qui déteste le mal, il garde les âmes des siens et de la main des impies les délivre.
11 La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.	11 La lumière se lève pour le juste, et pour l'homme au coeur droit, la joie.
12 Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.	12 Justes, jubilez en Yahvé, louez sa mémoire de sainteté.