Salmos 91

BIBLIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,	1 You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,
2 diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»	2 Say to the LORD, "My refuge and fortress, my God in whom I trust."
3 Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;	3 God will rescue you from the fowler's snare, from the destroying plague,
4 con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.	4 Will shelter you with pinions, spread wings that you may take refuge; God's faithfulness is a protecting shield.
5 No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,	5 You shall not fear the terror of the night nor the arrow that flies by day,
6 ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.	6 Nor the pestilence that roams in darkness, nor the plague that ravages at noon.
7 Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.	7 Though a thousand fall at your side, ten thousand at your right hand, near you it shall not come.
8 Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,	8 You need simply watch; the punishment of the wicked you will see.
9 tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.	9 You have the LORD for your refuge; you have made the Most High your stronghold.
10 No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;	10 No evil shall befall you, no affliction come near your tent.
11 que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.	11 For God commands the angels to guard you in all your ways.
12 Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;	12 With their hands they shall support you, lest you strike your foot against a stone.
13 pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.	13 You shall tread upon the asp and the viper, trample the lion and the dragon.
14 Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.	14 Whoever clings to me I will deliver; whoever knows my name I will set on high.
15 Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.	15 All who call upon me I will answer; I will be with them in distress; I will deliver them and give them honor.
16 Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.	16 With length of days I will satisfy them and show them my saving power.