Salmos 4

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي
2 Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración.	2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.
3 Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira? Pausa.	3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.
4 ¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco.	4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.
5 Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio! Pausa.	5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
6 Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh.	6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.
7 Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh,	7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.
8 tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.	8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني
9 En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.