Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 21

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 פַּלְגֵי־מַיִם לֶב־מֶלֶךְ בְּיַד־יְהוָה עַל־כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַטֶּנּוּ	1 El corazón del rey es una corriente de agua en manos del Señor: él lo dirige hacia donde quiere.
2 כָּל־דֶּרֶךְ־אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבֹּות יְהוָה	2 Al hombre le parece que todo su camino es recto, pero el Señor pesa los corazones.
3 עֲשֹׂה צְדָקָה וּמִשְׁפָּט נִבְחָר לַיהוָה מִזָּבַח	3 Practicar la justicia y el derecho agrada al Señor más que los sacrificios.
4 רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת	4 Los ojos altaneros, el corazón arrogante, la luz de los malvados: todo eso es pecado.
5 מַחְשְׁבֹות חָרוּץ אַךְ־לְמֹותָר וְכָל־אָץ אַךְ־לְמַחְסֹור	5 Los proyectos del hombre laborioso son pura ganancia, el que se precipita acaba en la indigencia.
6 פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת	6 Tesoros adquiridos con engaños son ilusión fugaz de los que buscan la muerte.
7 שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט	7 La rapiña de los malvados los arrastra a ellos mismos, porque se niegan a practicar el derecho.
8 הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֹו	8 Tortuoso es el camino del criminal, pero el que es puro obra con rectitud.
9 טֹוב לָשֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר	9 Más vale habitar en un rincón del techo que compartir la casa con una mujer pendenciera.
10 נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵהוּ	10 El alma del malvado desea el mal, él no se apiada de su prójimo.
11 בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת	11 El simple se hace sabio cuando se castiga al insolente, y asimila la ciencia cuando se instruye al sabio.
12 מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָע	12 El justo observa la casa del malvado, y precipita en la desgracia a los malos.
13 אֹטֵם אָזְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּל גַּם־הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶה	13 El que cierra los oídos al clamor del débil llamará y no se le responderá.
14 מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה־אָף וְשֹׁחַד בַּחֵק חֵמָה עַזָּה	14 Un reglo hecho a escondidas aplaca la ira y un obsequio bajo cuerda, la furia violenta.
15 שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן	15 Practicar la justicia es una alegría para el justo, pero es una calamidad para los malhechores.
16 אָדָם תֹּועֶה מִדֶּרֶךְ הַשְׂכֵּל בִּקְהַל רְפָאִים יָנוּחַ	16 El que se extravía del camino de la prudencia descansará en la Asamblea de las Sombras.
17 אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר	17 El que ama el placer termina en la indigencia, el que ama el vino y la buena vida no se enriquecerá.
18 כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בֹּוגֵד	18 El malvado servirá de rescate por el justo y el traidor, por los hombres rectos.
19 טֹוב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת [מְדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וָכָעַס	19 Más vale habitar en un país desierto que con una mujer pendenciera y de mal genio.
20 אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ	20 En la morada del sabio hay tesoros preciosos y perfume, pero el necio se los devora.
21 רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבֹוד	21 El que va tras la justicia y la fidelidad encontrará vida, justicia y honor.
22 עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֹּרֶד עֹז מִבְטֶחָה	22 El sabio toma por asalto una ciudad de valientes, y abate la fuerza en que ella confiaba.
23 שֹׁמֵר פִּיו וּלְשֹׁונֹו שֹׁמֵר מִצָּרֹות נַפְשֹׁו	23 El que guarda su boca y su lengua guarda su vida de las angustias.
24 זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמֹו עֹושֶׂה בְּעֶבְרַת זָדֹון	24 Insolente se lama al arrogante y altanero que actúa con excesiva soberbia.
25 תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּי־מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֹׂות	25 El deseo mata al perezoso, porque sus manos se niegan a trabajar.
26 כָּל־הַיֹּום הִתְאַוָּה תַאֲוָה וְצַדִּיק יִתֵּן וְלֹא יַחְשֹׂךְ	26 El malvado ambiciona todo el día, pero el justo da sin rehusar jamás.
27 זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ	27 El sacrificio de los malvados es una abominación, ¡cuánto más si se lo ofrece con infamia!
28 עֵד־כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ ומֵעַ לָנֶצַח יְדַבֵּר	28 El testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que escucha, siempre podrá hablar.
29 הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו וְיָשָׁר הוּא ׀ [יָכִין כ] (יָבִין ק) [דְּרָכָיו כ] (דַּרְכֹּו׃ ק)	29 El malvado se muestra atrevido, pero el que es recto afianza su camino.
30 אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד יְהוָה׃ פ	30 No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo delante del Señor.
31 סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַיהוָה הַתְּשׁוּעָה	31 Se equipa el caballo para el día del combate, pero la victoria pertenece al Señor.