Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 18

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SMITH VAN DYKE
1 לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע	1 المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
2 לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו	2 الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
3 בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה	3 اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
4 מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקֹור חָכְמָה	4 كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
5 שְׂאֵת פְּנֵי־רָשָׁע לֹא־טֹוב לְהַטֹּות צַדִּיק בַּמִּשְׁפָּט	5 رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.
6 שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא	6 شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
7 פִּי־כְסִיל מְחִתָּה־לֹו וּשְׂפָתָיו מֹוקֵשׁ נַפְשֹׁו	7 فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
8 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן	8 كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.
9 גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתֹּו אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית	9 ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
10 מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב	10 اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.
11 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו	11 ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
12 לִפְנֵישֶׁ־בֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה	12 قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
13 מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה	13 من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
14 רוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶנָּה	14 روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
15 לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּעַת	15 قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
16 מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ	16 هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
17 צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו	17 الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
18 מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגֹּורָל וּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִיד	18 القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
19 אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון	19 الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
20 מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּע	20 من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
21 מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ	21 الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
22 מָצָא אִשָּׁה מָצָא טֹוב וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָה	22 من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
23 תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות	23 بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
24 אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח	24 المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ