Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Біблія
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.
2 נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו	2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון	3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.
4 מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה	4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
5 נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף	5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.
6 אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם	6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס	7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.
8 אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ	8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה	9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה	10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
11 כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר	11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
12 נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱ‍לֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יֹובִילוּ י לַמֹּורָא	12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.
13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ	13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.