Scrutatio

Domenica, 26 maggio 2024 - San Filippo Neri ( Letture di oggi)

Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

font
STUTTGARTENSIA-DELITZSCHBIBBIA VOLGARE
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים1 Laudate il Signore del cielo; laudatelo nelli eccelsi.
2 הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־ [צְבָאֹו כ] (צְבָאָיו׃ ק)2 Laudatelo tutti li angeli suoi; laudatelo tutte le virtù sue.
3 הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כֹּוכְבֵי אֹור3 Laudatelo sole e luna; laudatelo tutte le stelle e luce.
4 הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָיִם4 Laudatelo li cieli de' cieli; e le acque, che son sopra li cieli, laudino il nome del Signore.
5 יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ5 Per che egli disse, e furono fatte; egli comandò, e furono create.
6 וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעֹולָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֹור6 Ordinò quelle in eterno, e in SECULUM SECULI; puose il comandamento, e nol moverà.
7 הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמֹות7 Laudate il Signore chi siete in terra, caverne e tutti li abissi;
8 אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹו8 fuoco, gragnuola, neve, ghiaccio, spirito di tempeste, che fanno il comandamento suo;
9 הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעֹות עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים9 o monti e tutti li colli; arbori fruttiferi e tutti li cedri;
10 הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף10 voi, bestie e tutte pecore; serpenti e uccelli volatili;
11 מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים רִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ11 voi, re della terra e tutti li popoli; prìncipi e tutti giudici della terra.
12 בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִם־נְעָרִים12 Giovani e vergini, vecchi con giovencelli, laudino il Signore;
13 יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמֹו לְבַדֹּו הֹודֹו עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם13 per che è esaltato solo il nome suo.
14 וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמֹּו תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבֹו הַלְלוּ־יָהּ14 La sua confessione sia sopra il cielo e la terra; e lui esaltarà la potenza del popolo suo. Sia laude a tutti li santi suoi; alli figliuoli d' Israel, populo apropinquante a lui.