Isaiah (ישעיה) - Isaia 121

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שִׁיר לַמַּעֲלֹות אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי	1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?
2 עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ	2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.
3 אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ	3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!
4 הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן ומֵר יִשְׂרָאֵל	4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.
5 יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ	5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.
6 יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה	6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.
7 יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ	7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,
8 יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם	8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.