Isaiah (ישעיה) - Isaia 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
STUTTGARTENSIA-DELITZSCH | JERUSALEM |
---|---|
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה | 1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé! |
2 יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם | 2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais! |
3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה | 3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé! |
4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו | 4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire! |
5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת | 5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger |
6 הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ | 6 et s'abaisse pour voir cieux et terre? |
7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון | 7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre, |
8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו | 8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple. |
9 מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ | 9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse. |