Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 22

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּמָנִי וַיֹּאמַר	1 ויען אליפז התמני ויאמר
2 הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימֹו מַשְׂכִּיל	2 הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל
3 הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ	3 החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך
4 הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט	4 המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט
5 הֲלֹא רָעָתְךָ רַבָּה וְאֵין־קֵץ לַעֲוֹנֹתֶיךָ	5 הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך
6 כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט	6 כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט
7 לֹא־מַיִם עָיֵף תַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵב תִּמְנַע־לָחֶם	7 לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם
8 וְאִישׁ זְרֹועַ לֹו הָאָרֶץ וּנְשׂוּא פָנִים יֵשֶׁב בָּהּ	8 ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה
9 אַלְמָנֹות שִׁלַּחְתָּ רֵיקָם וּזְרֹעֹות יְתֹמִים יְדֻכָּא	9 אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא
10 עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם	10 על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם
11 אֹו־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ	11 או חשך לא תראה ושפעת מים תכסך
12 הֲ‍לֹא־אֱלֹוהַּ גֹּבַהּ שָׁמָיִם וּרְאֵה רֹאשׁ כֹּוכָבִים כִּי־רָמּוּ	12 הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו
13 וְאָמַרְתָּ מַה־יָּדַע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפֹּוט	13 ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט
14 עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג מַיִם יִתְהַלָּךְ	14 עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך
15 הַאֹרַח עֹולָם תִּשְׁמֹר אֲשֶׁר דָּרְכוּ מְתֵי־אָוֶן	15 הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און
16 אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסֹודָם	16 אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם
17 הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמֹו	17 האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו
18 וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טֹוב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי	18 והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני
19 יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמֹו	19 יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו
20 אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵשׁ	20 אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש
21 הַסְכֶּן־נָא עִמֹּו וּשְׁלם בָּהֶם תְּבֹואַתְךָ טֹובָה	21 הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה
22 קַח־נָא מִפִּיו תֹּורָה וְשִׂים אֲמָרָיו בִּלְבָבֶךָ	22 קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך
23 אִם־תָּשׁוּב עַדשַׁ־דַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ	23 אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך
24 וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּבְצוּר נְחָלִים אֹופִיר	24 ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר
25 וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָךְ	25 והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
26 כִּי־אָז עַל־שַׁדַּי תִּתְעַנָּג וְתִשָּׂא אֶל־אֱלֹוהַּ פָּנֶיךָ	26 כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך
27 תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם	27 תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם
28 וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור	28 ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור
29 כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִׁעַ	29 כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע
30 יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ׃ פ	30 ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך