Osea (هوشع) 12

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.	1 افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.
2 فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه	2 فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه
3 في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.	3 في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.
4 جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.	4 جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.
5 والرب اله الجنود يهوه اسمه.	5 والرب اله الجنود يهوه اسمه.
6 وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما	6 وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما
7 مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.	7 مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
8 فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.	8 فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.
9 وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.	9 وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.
10 وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.	10 وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.
11 انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.	11 انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.
12 وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى	12 وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
13 وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.	13 وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.
14 اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه	14 اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه