Salmi (مزامير) 93

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.	1 Király lett az Úr! Fölségbe öltözött, felöltözött az Úr, erővel övezte fel magát. Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék.
2 ‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.	2 Trónod kezdet óta szilárd, te öröktől fogva vagy.
3 ‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.	3 Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása.
4 ‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.	4 De a nagy vizek zúgásánál, a tenger hatalmas hullámainál is hatalmasabb az Úr a magasságban.
5 ‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام	5 Törvényeid igen megszilárdultak, szentség illeti házadat, Uram, örök időkre.