Salmi (مزامير) 87

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.	1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
2 ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
3 ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4 اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.	4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
5 ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.	5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6 ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.	6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.
7 ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك	7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.