Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 Justice will walk before him, treading out a path.