Salmi (مزامير) 85

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.	2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.
3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.	3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!
4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.	4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.
5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.	5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.
6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?
7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك	7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?
8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.	8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.
9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.	9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.
10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.	10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.
11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.	11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,
12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.	12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.
13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته	13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.
	14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.