Salmi (مزامير) 74

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.	1 Maskil. Asaph. Ut quid, Deus, reppulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae?
2 ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.	2 Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti.
3 ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.	3 Leva gressus tuos in ruinas sempiternas: omnia vastavit inimicus in sancto.
4 ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.	4 Rugierunt, qui oderunt te, in medio congregationis tuae; posuerunt signa sua in signa.
5 ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.	5 Visi sunt quasi in altum securim vibrantes in silva condensa.
6 ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.	6 Exciderunt ianuas eius in idipsum; in securi et ascia deiecerunt.
7 ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.	7 Incenderunt igni sanctuarium tuum, in terram polluerunt tabernaculum nominis tui;
8 ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.	8 dixerunt in corde suo: “ Opprimamus eos simul ”. Combusserunt omnes congregationes Dei in terra.
9 ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى	9 Signa nostra non vidimus; iam non est propheta, et apud nos non est qui cognoscat amplius.
10 حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.	10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus, spernet adversarius nomen tuum in finem?
11 ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.	11 Ut quid avertis manum tuam et tenes dexteram tuam in medio sinu tuo?
12 ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.	12 Deus autem rex noster ante saecula, operatus est salutes in medio terrae.
13 ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.	13 Tu conscidisti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis.
14 ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.	14 Tu confregisti capita Leviathan, dedisti eum escam monstris maris.
15 ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.	15 Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios perennes.
16 ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.	16 Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es luminaria et solem.
17 ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما	17 Tu statuisti omnes terminos terrae, aestatem et hiemem, tu plasmasti ea.
18 اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.	18 Memor esto huius: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens sprevit nomen tuum.
19 ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.	19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20 ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.	20 Respice in testamentum, quia repleta sunt latibula terrae tentoriis violentiae.
21 ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.	21 Ne revertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22 ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.	22 Exsurge, Deus, iudica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, quae ab insipiente fiunt tota die.
23 ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما	23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum; tumultus adversariorum tuorum ascendit semper.