Salmi (مزامير) 5

SMITH VAN DYKE	LA SACRA BIBBIA
1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.	1 Al maestro di coro. Al suono del flauto. Di Davide.
2 ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.	2 Le mie parole ascolta, o Signore; comprendi il mio gemito.
3 ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر	3 Sii attento al grido della mia implorazione, mio re e mio Dio! Poiché a te, o Signore, rivolgo la mia preghiera.
4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.	4 Al mattino, quando odi la mia voce, al mattino espongo il mio caso e attendo.
5 ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.	5 Sì, tu non sei un Dio che si compiace del male; nessun malvagio può farsi tuo ospite;
6 ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.	6 non possono presentarsi i superbi davanti ai tuoi occhi; tutti hai in odio gli operatori d'iniquità.
7 ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏	7 Tu mandi in rovina quelli che dicono menzogne. L'uomo di sangue e di frode l'avversa il Signore.
8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.	8 Ma io, nella tua grande misericordia, posso entrare nella tua casa e prostrarmi verso il santo tuo tempio, nel tuo timore.
9 ‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.	9 Conducimi, o Signore, nella tua giustizia contro quelli che mi tendono insidie; appiana davanti a me la tua via.
10 ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك	10 Sì, non c'è fermezza nella loro bocca: un baratro è il loro interno; sepolcro aperto è la loro gola; seminano rovina con le loro lingue.
11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.	11 Falli perire, o Dio; rimangano delusi dai loro consigli; per i loro crimini senza numero disperdili, perché contro di te si sono ribellati.
12 ‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا	12 Ma gioiscano quanti in te si rifugiano; eterna sia la loro esultanza; e tu proteggili, affinché si allietino in te quanti amano il tuo nome.
	13 Sì, tu benedici il giusto, o Signore; come uno scudo, di grazia lo circondi.